Están inflando globos!
Quizás se hable este inglés en alguna región del planeta, digamos, quién sabe cómo se habla el inglés en las Malvinas.
Ustedes cuando hablen del tema tienen que tener en cuenta que al inglés no le gusta que uno no "pague" los libros. Probablemente no quieran escuchar las explicaciones sobre importaciones y tipos de cambio y necesidad de material para educar. Hecha la aclaración.
Del Disney's World of English - Basic ABC's Book 2. Vectorizadas (Adobe Illustrator - Image Tracing - low fidelity photo) y decoloradas (seleccionar - elegir color blanco, o negro). Páginas (Editado: agregada la 19 que me había salteado): (Título-4-8-9-11)-(12-13-14-15-16)-(17-18-19-22-23-24)-(25-26-27-29-30)-(31-32-33-34-35). Son 26 páginas en 5 partes. Aquí la parte 3-5.
 |
| Book 2. Page 17. "The balloon grows... and grows... and grows... and grows until..." "El globo crece... y crece... y crece... y crece (se infla... se infla... y se infla... y se infla) hasta que..." |
 |
| Book 2. Page 18. "...until the balloon is bigger than Louie is, or than Huey is, or Dewey is! What a very, very, very big balloon!" "...¡hasta que el globo es más grande que Louie, que Huey, o que Dewey! ¡Qué globo enorme, grandísimo!" |
 |
| Book 2. Page 19. "Which balloon is Huey's? Which balloon is Dewey's? Which balloon is Louie's?" "¿Cuál es el globo de Huey? ¿Cuál es el de Dewey? ¿Cuál el de Louie?" |
 |
| Book 2. Page 22. "Huey is sitting at the table. He is holding his big, red balloon. Dewey is sitting at the table, too. He is sitting next to Huey. He is holding his long, green balloon." "Huey está sentado a la mesa. Está sosteniendo su globo grande, de color rojo. Dewey está sentado a la mesa, también. Está sentado la lado de Huey. Está sosteniendo su globo largo, de color verde." The two are looking at each other's balloon. Los dos están mirando el globo del otro. |
 |
| Book 2. Page 23. "Louie is sitting on his very, very big, blue balloon. Louie's balloon is next to the table." "Louie está sentado en su globo enorme, grandísimo, de color azul. El globo de Louie está al lado de la mesa". (The table, page 22, is on the left page). (La mesa, página 22, está en la página de al lado) |
 |
| Book 2. Page 24. "Look! Where? On the back of Huey's chair. It's Chip! He's holding a pin. Uh oh! Look! Where? Under the table. It's Dale! Uh oh! He's holding a pin, too!" "¡Mira! ¿Dónde? Sobre el respaldo de la silla de Huey. ¡Es Chip! Tiene un alfiler en la mano. ¡Oh oh! ¡Mira! ¿Dónde? Debajo de la mesa. ¡Es Dale! ¡Oh oh! ¡También tiene un alfiler en su mano!" About to pop the balloons, about to poke them. A punto de explotar los globos, a punto de pincharlos. Pinchar los globos. |