Nov 12, 2013

El abecedario con Dora la exploradora - Dora the Explorer ABCs

Alphabet with Dora the Explorer. El alfabeto, abecedario, con Dora la exploradora.

Las imágenes fueron extraídas de esta web, son más pequeñas y con marca de agua. Las vectoricé para agrandarlas. Credits (with watermark): http://www.indianhindunames.com/cartoons-alphabets-coloring-sheets.htm 



A es por Abuela. La abuela de Dora la exploradora, con delantal de cocina y las manos levantadas, como dando un aplauso, o como batiendo palmas. Tiene el pelo recogido.

B es por Botas (Boots). Botas levanta las manos para posar para la foto. Está alegre, dice "qué alegría".


C es por Lago de Cocodrilos (Crocodile Lake). Asoman la cabeza por sobre el agua. 
D es por Dora. Está de rodillas, arrodillada, las manos sobre la falda. Tiene una mochila en su espalda, tiene la mochila a la espalda, tiene puesta la mochila. Mira a la cámara y habla.



E es por Estrellas Exploradoras (explorer stars). Es de noche. Tienen cejas.

F es por sapo, rana (frog). 

G es por Grumpy Troll. Salta y grita. Levanta las manos con los puños apretados. Tiene cola y mucho pelo en todo el cuerpo, muy largo. Tiene bigotes largos.

H es por Esconderse (Hide). El zorro está escondido dentro de un huevo de Pascuas gigante. Sale la cola del zorro por fuera del huevo, y también los brazos y las piernas, que los pasa por agujeros hechos en el huevo. Rompe la cáscara, saca la cabeza y la parte de arriba del huevo, que hace de tapa, le queda de sombrero.

I es por Isa la Iguana. Levanta un brazo y mira hacia la izquierda, está diciendo algo.

J es por Juggle. El zorro haciendo malabares.

K es por patear (kick) Dora jugadora de fútbol patea una pelota de fútbol (football soccer player, ball)

L es por estrellita (little star) Es de noche y está estrellado, hay muchas estrellas de fondo.

M es por mapa (Map) Mira hacia la cámara y habla.

N es por Serpiente Ruidosa (Noisy Snake). Tiene colmillos y cejas.

O es por Búho o Lechuza (owl). Abre las alas.

P es por regalos (presents). Botas lleva en los brazos tres cajas de regalos muy grandes. Camina dificultuosamente, le cuesta caminar.

Q es por hacer silencio (quiet). Dora la exploradora mira a la cámara, se lleva el dedo índice a los labios cerrados en una o, en forma de o, y dice shhhhhh, hace shhhh.

R es por correr (run). Dora la exploradora corre y abre los brazos. Tiene la mochila puesta.

S es por el zorro de Dora la exploradora (Swiper). Tiene un antifaz, un pañuelo cubriendo la parte superior de su cara, sus ojos asoman a través de él. Lo hace parecer un ladrón. Levanta una mano, saluda. Tiene guantes.

T es por Tico. de Dora la exploradora.

U es por paraguas (umbrella). Dora la exploradora abrió un paraguas y lo muestra.

V es por violín (violin)

W es por agua (water). Hay un caballito de mar y otro pez debajo del agua, los dos miran a la cámara y sonríen.

X es por xylophone. Un sapo o una rana, tocando el xilofón. Toma los palitos con las manos.

Y es por yoyo (yo-yo). Dora la exploradora jugando con un yoyo.

Z es por Zig Zag. Botas de Dora la exploradora patina sobre hielo y hace una figura de zig zag en el hielo. Lleva un gorro como de dormir, o de duende de Navidad.

Color this butterfly, which, or

Color this butterfly.
¿Which color will you use in...? ¿What color did you choose?
Colorea esta mariposa. ¿Qué color elegirás... aquí, aquí? ¿Qué color elegiste aquí?
yellow, red, orange, purple, light green, dark green, blue, pink, white, light blue, brown, gray, yellow, gold (or golden) Could be silver too.


Amarillo, rojo, naranja, púrpura o violeta, verde claro, verde oscuro, azul, rosa, blanco, celeste, marrón, gris, amarillo, dorado. Faltaría el plateado, me lo olvidé.

The Simpsons: Bart as Bartman (1)

The Simpsons: Bart as Bartman (1). Cartoon magazine covers, or frontpages.
Los Simpsons: Bart como Bartman. Tapas de revistas de historietas.

Bartman tiene antifaz y capa de superhéroe.
Bartman wears a mask and superhero cape.
Patineta voladora,  perro Huesos (Ayudante de Santa, Pequeño ayudante de Santa Claus) con antifaz. Pierna enyesada, yeso. Noche, luna, ciudad, alcantarilla, antena de TV. Lengua afuera.
Flying skate, dog Santa's Helper with mask, leg in plaster. Night, moon, city, sewer, drain, TV antenna. Tongue out.


Bart Simpson y Homero Simpson como Bartman y Radioactive Man, el Hombre Radioactivo. Las usinas de energía atómica de Springfield echando humo en el fondo. Volar, colgar de una soga.
Bart Simpson and Homer as Bartman and Radioactive Man. Springfield's power plants and a dense steam or smoke. Fly, hang on a rope.